В этом году фестиваль посетили более 90 писателей из Украины, Восточной Европы, Германии. В то же время Петер Вайдгаас, легендарный экс-директор известной в мире Франкфуртской международной книжной ярмарки, заметил недостаточное количество иностранных книгоиздателей, с помощью которых ярмарка может выйти на международный уровень. Но на количество посетителей это никак не повлияло!

Палатки–представительства харьковских издательств (по традиции во главе с «Фолио») вызвали особый ажиотаж. Тут и новые книги Татьяны Малярчук, Сергея Жадана, и свеженькие переводы, и настоящее засилье академических изданий. На слобожанской площадке посчастливилось встретить также Катрину Хаддад – недавно еще харьковскую, а теперь столичную писательницу, поэтессу и переводчицу. «Харьков на форуме представлен хорошо, – сказала она. – Лично я купила себе «Словарь кинотерминов», прекрасный альбом с модерными и постмодерными шрифтами харьковского издательства. И, конечно, «Фолио». Я посетила презентацию перевода Орхана Памука «Снiг» – очень понравилось. Да и харьковские поэты и писатели на форуме всегда отличаются!»

Постоянные очереди как при входе на ярмарку, так и между лотками, заваленными книгами, не уменьшались все четыре дня. Остановить этот поток смогла только политика. А точнее, желание президента лично навестить место литературного паломничества. Активная продажа заметно приостановилась, а люди, жаждавшие прорваться непосредственно к литературе, простояли несколько часов. Хотя позже стало известно, что глава государства создавал неудобства участникам фестиваля не зря. Сего, президента, легкой подачи львовский форум получил общегосударственный статус.

К тому же политические лозунги заглушала тихая и уверенная декламация новых произведений немецких, польских, болгарских, сербских, хорватских, белорусских литераторов. Переводчики не всегда успевали выполнять свои обязанности – не по причине плохой подготовки! – публика тут же живо реагировала на брошенную писателем шутку.

Изюминкой феста стала презентация клипа группы, в которой поет известная киевская писательница Ирэна Карпа. По ее словам, музыкальную новинку успел показать лишь один харьковский телеканал. К тому же на это была серьезная причина. Кроме патриарха современной отечественной литературы Юрия Андруховича, там снялся наш известный земляк Сергей Жадан. Клип о наркодиллере вызвал у публики много вопросов. Скажем, у Сергея постоянно спрашивали, куда девались те умопомрачительные кеды с клоунскими носками, в которых он героически выдержал всю съемку. Причем этот образ так пришелся его поклонникам по вкусу, что они забыли подробно расспросить писателя собственно о литературных новинках. Хотя показать харьковчанину действительно было что: недавно он выпустил три диска аудиокниг и сборник поэзий «Марадона».

Новшеством в 2007 году стал также проект Videopoezija Катерины Бабкиной и арт-студии technocrat – поэтическое видео на тексты Богдана-Олега Горобчука, Катрины Хаддад и молодой харьковской писательской братии: Олега Коцарева и Александра Ушкалова. Слова перемешались с видео, а звук, чередующийся с тишиной, создал особую атмосферу в маленькой темной заполненной людьми комнате.

Сегодня сразу несколько мегаполисов Украины, в том числе и Харьков, отстаивают статус литературной столицы. Вкаждой из них проводится свой форум. Но по мнению специалистов, только львовская ярмарка соответствует международным стандартам. «В каждом большом городе Украины можно сделать форум, – говорит Катрина Хаддад. – Только это уже будет другой форум. ВКиеве– свой привкус, в Харькове– свой. Думаю, Харьковская ежегодная книжная ярмарка– не хуже. Не хватает только живой фестивально-литературной части, но организовать ее не проблема. Львовский же форум – это традиция, самостоятельный, достаточно известный бренд. Копировать его нет надобности. Нужно что-то альтернативное – со своими особенностями, но с подобным масштабом. А для этого, конечно, нужен организатор, который работает и на будущее, и на настоящее».

Но, наверное, каждая столица хотела бы услышать в свой адрес от медитативно-философского Тараса Прохаська: «ВХарковi менi було добре. Була осiнь».

Анна БЕЗРУКОВА